Store OHLCV in TimescaleDB

Set up TimescaleDB hypertables and write efficient ingestion pipelines for time-series OHLCV data at scale.